英語フレーズ「Tell me」と「Let me know」の使い分け。「教えて」のニュアンスを正しく理解しよう!

英語で「教えて!」を表現できる「Tell me」と「Let me know」。英会話でも役立つフレーズなので、知っている人も多いのでは。日本語ではどちらも「教えてください」という意味になりますが、この2のフレーズは若干ニュアンスが異なります今回は「Tell me」と「Let me know」の使い分けについて解説しましょう。

ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

知っている英語フレーズをなんとなく使い回している人も多いもの。この機会に、正しいニュアンスで「教えて」と言えるようにしましょう!

この記事の目次

「Tell me」の正しい意味とニュアンス

英語の勉強を始める人が、真っ先に覚える代表的なフレーズこそ「Tell me」。「教えて欲しい!」と積極的に相手にアピールする時に使われます。

テル ミィ
Tell me

「教えて」
※相手に強くお願いする時

  • 英会話の途中で分からない単語に出会って、相手に「教えて!(今すぐ知りたい!)」と伝える。
  • 道に迷ったので、「道を教えてください(ぜひとも教えてほしい!)」と言う。
ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

「今すぐに教えてほしい」「ぜひとも教えてもらいたい!」など、相手に強くお願いするニュアンスです。

それでは、「Tell me」の例文をご紹介しますね。どんなシーンで使うのかイメージできると、より使い分けしやすくなりますよ!

Please tell me how to use this?
この使い方を教えてくれませんか?

Can you tell me that meaning in English?
その意味を英語で教えてください。

Tell me what happened last weekend!
先週末何があったか教えてよ~!

ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

ただし、「Tell me」ばかりを使うと相手に緊迫感を与えてしまうケースもあるから要注意!

「Tell me」は教えてください!の気持ちが前面に溢れ出るフレーズ。友達同士ならいいかもしれませんが、使う相手タイミングには気を付けましょう。

  • 「(何時がいいか)教えて!」でTell meを使うと「今すぐ知りたい!」と催促しているように聞こえる。
  • 「(何かあったら)教えてください」でTell meを使うと「ぜひとも教えてくださいね!」と強要しているように聞こえる。

こんな時には、次の章でご紹介する「Let me know」を使うのが正解です!

「Let me know」の正しい意味とニュアンス

積極的に「教えて!」を表現できる「Tell me」に比べて、「Let me know」は少々控え目に「教えてください」を伝えるニュアンス目上の人にお願いする時にも安心して使えます。

レッ ミィ ノゥ
Let me know
「教えて」
※丁寧で控え目なニュアンス

「Let me know」を日本語らしく表現するなら「教えていただけますか」「都合がいい時にお知らせください」がしっくりきます。

ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

分かったら教えてね!(返事が無くても構わない)」という意味合いでネイティブもよく使う表現です。

  • 「(何時がいいか)教えて!」でLet me knowを使うと「今すぐってわけじゃないけど、教えてね!」と伝えられる。
  • 「(何かあったら)教えてください」でLet me knowを使うと「もし必要なら教えてくださいね」と伝えられる。

例文を見てみましょう。

Let me know if you need help.
もし助けが必要なら教えてね。

Let me know when the party starts!
いつパーティーが始まるのか教えてね。

Let me know when you will be arriving.
いつ到着するか教えてね。

今すぐ答えが欲しい「Tell me」に比べて、「Let me know」は答えを急がず、少し余裕がある雰囲気ですね。

「Let me know」は丁寧な表現なので、ビジネスシーンはもちろん、友達同士のやり取りでも大活躍です!

「Tell me」「Let me know」違いのまとめ

今回は「Tell me」と「Let me know」のニュアンスの違いを解説しました。必ず知りたい!今教えてほしい!」そんな時には「Tell me」。「返事は急がないから教えてね」でぴったりなのが「Let me know」です。

ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

これから英語で「教えて!」と伝える時には、シーンによって「Tell me」と「Let me know」を使い分けてみてくださいね!

0

コメント

コメントする

CAPTCHA


この記事の目次
閉じる