「I love you」以外の恋愛英語フレーズ集｜国際結婚した筆者が本当に使える表現を解説

大好きな人は外国人！あなたはどのくらい相手に英語で愛情表現できますか？日本語ならすんなりと気持ちを伝えられますが、英語だと「I love you」しか浮かばない…なんて人もいるのでは。

この記事では「I love you」以外でも、『愛する気持ち』を伝えられる英語表現をご紹介します。一言でサラリと使える短文フレーズから、ネイティブが本格的に愛情表現するもの、スラング表現を集めました。

また、記事後半には

• 国際恋愛のコツ
• 外国人パートナーを探す方法
• 国際恋愛に必要な英語力…など

…など、個人的な経験を元にして書いた国際恋愛コラムも！外国人のパートナーが欲しい人は、参考にしてみてくださいね。

王道の愛情表現フレーズ「I love you」正しい意味・使い方

誰もが知る王道中の王道の愛情表現が「I love you」。英語の中でも有名なフレーズでしょう。王道「I love you」の正しい意味・使い方を解説します。

アィ ラヴ ユー
I love you!
愛しています

大好きな気持ちを伝える場合、英語では「I love you＝愛しています」となります。ただ日本語でも「愛しています」は堅苦しくあまり使いませんよね。つまり、「I love you」はかなり重い意味合いを含むフレーズなんです。

英語ネイティブは、大切な人に「Love you!」と伝えることも。主語の「I」をあえて言わないことで、カジュアルなニュアンスになります。日本語の「大好き！」は「Love you!」が一番しっくりくるかもしれません。

恋人間での「I love you」は、「あなたにコミットします」という責任を伴うワード。恋人同士でも初めて「I love you」を口にするには時間がかかる人も。何も知らずに「I love you!」と気軽に行ってしまうと、お相手が逃げ腰になってしまう事があるので注意が必要です。

「I love you」以外で『愛する気持ち』を伝える英語フレーズ

愛情表現がとっても豊かな英語ネイティブ。きっとお相手は、あなたにいろんな言葉で気持ちを伝えてきてくれますよ。あなたも同じようにいろいろな表現で気持ちを伝えたいですね！

ここからは、英語圏のネイティブが恋人同士で本当に使う表現だけをご紹介します。

日常生活でネイティブが使う愛情表現フレーズ

アィ ミス ユー
I miss you!
恋しいよ！

大好きな相手と早く会いたい、そんな切ない恋心を表現してくれるのが「I miss you」。英語ネイティブは主語である「I」を抜かして「Miss you!」という事も多いですよ。

もっと「寂しい・恋しい」気持ちを表現したいなら、下記の様なフレーズもオススメです。

「あなたが恋しくてたまらない！」

アィ ミス ユー ソゥ バァッド I miss you so bad	アィ ミス ユー ア ロッ I miss you a lot
アィ ウィリィ ミス ユー I really miss you	アィ ミス ユー ソゥ マッチ I miss you so much

アィム クレィジィ アバゥチュー
I’m crazy about you
あなたに夢中です

「I’m crazy about you」は大好きな人に向かって使えるネイティブフレーズのひとつ。「I love you」を使わなくても、相手にぞっこんであることを表現できます！

キャント ウェイト トゥ シィー ユー
Can’t wait to see you!
会いたくてたまらない

SNSやメールで恋人とやり取りするときよく使われる表現です。直訳すると「会うのが待ちきれない」ですが、ネイティブは「恋しい・早く会いたいよ」の意味で恋人に使います。

アィ シィンク アバゥ ユー オー ザ タィム
I think about you all the time
いつもあなたを想ってる

「いつもあなたのことを考えている＝いつも君を想っているよ」というニュアンスです。

ユーアー アメィジィング
You’re amazing!
あなたって素敵！

Amazingは形容詞で「驚くべき」「びっくりするような」「すばらしい」という意味合いがあります。びっくりするくらい素敵！という気持ちを表現するのにうってつけなフレーズですよ。

そのほかにも、下記のような形容詞を使うことで、様々なパターンでお相手を褒めれますよ。

You are 〇〇「あなたって〇〇！」

アトゥラァクティヴ attractive 魅力的（人間性）	クゥール cool かっこいい（外見と内面）
ザ ベスト the best 最高（人間性）	キュゥート cute 可愛い（母性をくすぐる）
ハァンサァム handsome ハンサム（外見）	グッルッキン good-looking イケメン（外見）

特別なイベントで使える愛情表現フレーズ

まるで映画のワンシーンにでてききそうな愛情表現フレーズをご紹介します。バレンタイン・クリスマス・記念日などの特別なイベントや、プロポーズでもオススメなロマンチックな表現を集めました。

ユー ミィーン ソゥ マッチ トゥ ミィー
You mean so much to me
あなたはかけがえのない存在です

直訳すると「あなたは私にとってとても意味がある」ですが、ネイティブは「かけがえのない特別な存在です」というニュアンスで使うフレーズ。とても英語らしい素敵な表現ですね。

ウィーアー メントゥービー イーチ アザー
We’re meant to be each other
私達は結ばれる運命だったんだよ

このフレーズは、海外ドラマや映画でも頻繁に登場する恋愛フレーズ。「be meant to 動詞」で「～が運命だ」という意味になるネイティブ表現です。

アィム ヨァース
I’m yours
私はあなたのもの

やきもちやきの恋人や、留学が終わってこれから遠距離になるカップルなど、「これからもずっと一緒だよ」と相手に示してあげるフレーズがこちら。

アィ キャント イマジン ラィフ ウィズアウチュー
I can’t imagine life without you
あなた無しの人生なんて考えられない

英語らしいダイレクトな表現が「I can’t imagine life without you」。プロポーズのときにこのセリフを伝える人も多い印象です。

ユーアーオールウェィズインマィハァート
You are always in my heart
私の心にの中にいつもあなたがいます

日本語だと何ともまたクサいセリフになりそうですが、英語文化だとこんなフレーズもサラリと伝えられちゃう不思議。かけがえのないパートナーに贈る恋愛フレーズです。

差が付く！英語ネイティブの慣用表現・スラング恋愛フレーズ

アィム スミィトゥン ウィズ ユー
I’m smitten with you
あなたにメロメロ

「smite」は「相手に強く魅了されている」という意味のある英単語。「I’m smitten with＋人」で、「（人）にメロメロな状態だ」というニュアンスになります。英語の教科書ではなかなか出てこないネイティブ表現のひとつです。

ウィー ハヴァ グッケェミィストゥリィー
We have a good chemistry!
私たちって相性ぴったり！

「私たちって本当にお似合い！」そんな気持ちを表現したい時にぴったりなフレーズがこちら。あまり知られていませんが、「chemistry」には「化学」以外にも、「相性」という意味があるんです。

アィム スタック オン ユー
I’m stuck on you
あなたにハマってる

「stuck」は「stick（～をくっつける）」の過去形・過去分詞形。「I’m stuck on you」で、「あなたにくっついて離れない＝夢中・ハマっている」という意味に。

アィム ヘッド オゥバァ ヒィールス フォー ユー
I’m head over heels for you
あなたにゾッコン！

直訳すると「かかとが頭の上＝真っ逆さま」という不思議なフレーズ。「あなたにぞっこん・夢中」という意味になるネイティブスラングです。

片思い中の恋愛に！気持ちを告白する英語フレーズ

「海外では自分の気持ちをダイレクトに伝えるもの」なんて言いますよね。だけど、「I love you（愛しています）」を伝えるのはちょっと待って！重すぎてお相手が逃げ腰になってしまう可能性があるかも。

さじ加減が難しいだけに、なんて相手に気持ちを伝えるべきか迷ってしまいそう。ここでは、あなたの気持ちを爽やかに相手に届けられる、「片思い中にぴったりの恋愛フレーズ」を厳選しました。

片思いの恋愛フレーズ「好きです」

アィ ファンシィ ユー
I fancy you
あなたに惹かれています

「I fancy you」は、英語ネイティブの若者が使う軽めの告白フレーズ表現です。また、知り合って間もないお相手に興味があることを知らせ、「もっとこれからデートしたいです」と伝える時にぴったりのフレーズでもあります。

アィ ライク ユー
I like you
あなたが好きです

「I like you」は、日本人が告白するときの「好きです」に最も近いフレーズです。告白後に付き合って欲しいなど、具体的に関係をステップアップさせたい時にはこちらを使ってみるのが良いでしょう。

アィム イン ラブ ウィズ ユー
I’m in love with you
あなたに惚れています

「Love（愛）」を使って、あなたに惚れています・ぞっこんです、と表現できるフレーズがこちら。付き合う秒読みのタイミングや、お互いの親密度がかなり深いときに使われます。相手に好意があることをダイレクトに伝えられる、英語らしい表現フレーズですよ。

アィ キャント ストップ シィンキン オブ ユー
I can’t stop thinking of you
あなたのことばかり考えています

「like」や「love」などの英単語を使わなくても、相手に好意を伝えられるフレーズが「I can’t stop thinking of you」。あなたのことが忘れられない＝好きなんです、という意味です。ちょっぴり大人な告白フレーズですね！

ビィ マィ ヴァレンタィン
Be my valentine
私の特別な人になって

英単語の「valentine」は、「バレンタインデーに一緒に過ごす人」という意味があります。つまり、私のバレンタインデーのパートナーになってくださいというニュアンス。「ロマンチックな告白をしたい！」そんなときには「Be my valentine」と伝えてみましょう。

片思いの恋愛フレーズ「付き合ってください」

ウィル ユー ビィ マィ ガァールフレェンド/ボーイフレェンド
Will you be my girlfriend/boyfriend?　
彼女/彼氏になってくれますか？

日本では正式に「告白」をしてから「交際スタート（付き合う）」と、段階をしっかり踏むのが一般的。しかし、英語圏ではお互いが関係に納得していれば、言葉でステータスの確認をしないケースもあります。

関係をハッキリさせたい！なんてときには日本風に「彼氏・彼女になってください」と伝えてみるのもアリです。

外国人の恋人と喧嘩する・別れるときの英語フレーズ

あなたにすでに外国人のパートナーがいて、喧嘩してしまった・別れたい…と考えている人もいることでしょう。

喧嘩は悪口の言い合いではありません。生まれ持った価値観が違う相手と意見をぶつけ、お互いに理解することで、喧嘩後はより仲良くなれることもあります。

下記記事では、喧嘩の場面でネイティブが本当に使う表現を集めました。喧嘩のシーンで自分の気持ちをうまく英語で伝えられないとお悩みの方は、ぜひ参考にしてみてください。

• 相手が怒っているときにかけるフレーズ
• 自分が怒っているとき伝えるフレーズ
• 仲直りを提案するフレーズ…など

外国人パートナーと意見交換や喧嘩を重ねたけど、どうしても関係が改善しないときは、別れを覚悟するかもしれません。誠意をもって最後まで相手と向き合いたい人は、下記記事をぜひとも参考にしてみてください。

• 別れ話を切り出す英語フレーズ
• 別れの理由を伝える英語フレーズ
• 別れの際に感謝を添える英語フレーズ…など

国際恋愛で使いたい！恋人に呼びかける『愛称フレーズ』

外国人のカップルが、お互いに「ダーリン」「ハニー」なんて呼び合っているのを聞いたことがありませんか？英語圏の恋人は名前以外にも、愛称を使ってお互いを呼び合うんです。

最初は違和感を感じるかもしれませんが、慣れてしまえばとっても便利。国際恋愛の醍醐味のひとつでもあるので、ぜひともトライしてみて！

ラヴ/マィ ラヴ
Love/My love
英単語「Love（愛）」を使い、シンプルに愛情表現できるフレーズ。意味的にも「私の愛」を表していて、迷いがなく愛情度合いも強めのイメージ。ちなみにですが、筆者夫婦もお互いこの呼び名を使っています。

ハニィー/ハァン
Honey/Hon
「honey（蜂蜜）」ということで、甘い関係をイメージできますね。「愛しい」気持ちを伝えるのにもピッタリ。最近では「Hon」の方が人気です。

スゥィートハァート
Sweetheart
かなり古くから存在するフレーズでこちらも定番中の定番。語源は心臓のドキドキ（swete hert）からきているのだとか。胸がときめく相手にうってつけの呼び方。

スゥィーティ
Sweetie
「Sweetheart」に似ているこのフレーズは「可愛い人」を意味する愛称。男女どちらもつかえますが、男性から女性に向けて使われることが多い印象。そのほかには小さな女の子に向けて使う事も。

ベェィビー/ベェィブ/ベィ
Baby/Babe/Bae
世界中で愛用される愛称がこれ。「Babe」「Bae」は「Baby」の短縮形です。ただし、女性へ使う場合は侮辱している（見下している）と思われるので要注意。この呼びかけはカップル間のみ使用OKと覚えておきましょう。ちなみに、最近人気になっている呼び方は「Bae」です！

ダァーリィン
Darling
日本語でも知られる「ダーリン」はこのDarlingです！「大切な愛しい人」という意味合いで使われます。恋人や夫婦間以外でも、様々な人にも代える便利なフレーズ。ただし、一般的すぎてちょっと物足りないかも!?

ディアー
Dear
親愛なる相手に使われる表現が「Dear」。どちらかというとかなり古いフレーズになりつつあり、年配の方が多く使っている印象。若者はあまり使わない愛称になってきています。

シュガー/キャンディー/クッキー
Sugar/Candy/Cookie
「Sugar（砂糖）」「Candy（キャンディー）」「Cookie（クッキー）」とHoney同様”甘い関係”を連想させます。基本的に甘いモノなら何でも愛称になる！それが英語！他のお菓子を選んでクリエイティブな愛称を考えてみるのもアリですよ。

キィトゥン
Kitten
「Kitten（子猫）」でさえ愛称になります！この表現は相手に対して「可愛い！」という気持ちが強いことが多いです。

ブゥ
Boo
この「Boo」はどちらかというとスラングに近い愛称。意味としては「darling」や「Baby」に近いものがあり、ヒップホップやラップの歌詞としても登場します。もともとはフランス語の「Beau（美しい）」が由来なのだとか。

キューティー
Cutie
「Cute（可愛い）」が由来の表現。女性に対しては「可愛いこちゃん」として使えます。また、もともと「Cute＝セクシー」という意味合いで男性に使われることから、「Cutie」は男性向けとしてもOK。

SNSやカードで使いたい！ロマンチックな英語の名言メッセージ

「ちょっと口にするのは恥ずかしい…」そんなときには、名言フレーズをSNSのテキストやメッセージカードに添えるだけでも十分！クリスマスやバレンタインなど、ここぞ！というときのスパイスになってくれますよ。

人気の映画を中心とした比較的新しく、使いやすい短めメッセージフレーズをご紹介します。

マィ ドゥリィーム ウドゥント ビー コンプリィート ウィズアゥト ユー イン イッ My dream wouldn’t be complete without you in it. あなた無しでは私の夢は完成しない 映画「プリンセスと魔法のキス」より トゥ ミィ, ユー アー パァフェクト To me, you are perfect. 私にとってあなたは完璧な人だよ 映画「ラブアクチュアリー」より ユー アー マィ グゥレェィテェスト アドヴェンチャー You are my greatest adventure. あなたが私の最高のアドベンチャーです 映画「Mr.インクレディブル」より ユー ハド ミィ アッ ハロゥ You had me at hello. あなたに会ったときから夢中です 映画「ザ・エージェント」より アィ ウドゥン ハヴ ナッシィン イフ アィ ディドゥン ハヴ ユー I wouldn’t have nothing if I didn’t have you. もしあなたがいなかったら、私には何もない 映画「モンスターズインク」より チューズ ミィ. マァリィ ミィ. レッ ミィ メィク ユー ハァピィ Choose me. Marry me. Let me make you happy. 私を選んで。結婚して。あなたを幸せにするから。 映画「ベスト・フレンズ・ウェディング」より エヴリィシィング イズ ディファゥレェント ナゥ ザッ アィ シィー ユー Everything is different now that I see you. あなたといると何もかも違って見える 映画「塔の上のラプンツェル」より

国際恋愛する上で知っておきたい3つのこと

「外国人を好きになってしまった…どうしよう！」嬉しい反面、内心不安でドキドキ。これが私が昔感じた気持ちです。きっと海外の人に恋愛している人なら、同じでは。

もしあなたが海外慣れしていて、英語を堪能に操れるレベルならば、その心配は少なからず解消されるのでは。問題は、英語がまだ不得意で、海外の文化に精通していない場合です。

ここでは、筆者が実際に体験した内容を元に、「国際恋愛する上で最低限知っておいた方が良い3つのポイント」をご紹介します。

国際恋愛のポイント①言わなきゃ相手に届かない

日本の文化に根付いている「空気を読む」「暗黙の了解」など、「言わなくてもわかってくれるだろう」という考えは、基本的に外国人には通用しません。

よく「〇〇人は日本人と似ている」なんて言葉を耳にしますが、この言葉をうのみにするのは要注意。あくまで「似ている」だけであって、100％同じ考えであることはありえないからです。まぁ、これは日本人同士の恋愛でもそうですよね。

国際恋愛をしている友達や、私の個人的な経験からみると、下記の様なトラブルが多く発生しています。

• 付き合っていると思ったのに、他の異性とデートしてた！
• 将来への真剣度が分からない！
• 気になる今後の展開、相手に聞いてもいいの？…など

外国人から見ると、日本人は思ったことをダイレクトに伝えるのが苦手だと捉えられるケースが多いんです。

外国人の異性と親密な関係になりたい場合、普段の自分の気持ちを120％くらいオーバー気味に表現して届ける姿勢が大切になると言えます。

国際恋愛のポイント②英語を間違えても気にしないメンタルが重要

日本に来ている外国人が頑張って日本語を話そうとしていたら、どう思いますか？完璧な日本語ではないけれど、それを面白おかしく笑ったりはしないはず。それよりも、頑張ってコミュニケーションを取ろうとしている事自体に嬉しく思うのでは。

英語を正しく話すことはもちろん大切ですが、それよりも重要なのは「何を今思っているのか」をその場その場で伝える姿勢。言葉は気持ちを伝えるためのコミュニケーションツールです。失敗を恐れず、間違えても気にしないメンタルの強さを身につけたいですね！

国際恋愛のポイント③外国人の恋人がいるだけでは英語は伸びない

「外国人の恋人がいると英語が伸びる」とよく聞きますが、結論から言うと自然と英語力が伸びるわけではありません。現に私はイギリス人の旦那がいますが、毎日新しい英語表現を勉強しています。

相手が英語圏のネイティブなら、過ごす時間が多くなると確かにリスニング力はアップするでしょう。しかし、あなた自身のスピーキング力や語彙力が伸びるかはベツモノです。

また、外国人でも英語圏ではない国の人もいますね。日本人と比べたら英語力があるように感じるかもしれませんが、彼らの話す英語の発音や文法だって間違っている可能性もあるんです。

外国人との交際はゴールではなく、スタート地点にたったということ。「もっと相手の英語を理解したいし、英語で自分のことを伝えたい」というモチベーションをキープしましょう。

本気の国際恋愛するにはどのくらいの英語力が必要？

ひとまずデートの内容がカバーできればOKだった英会話も、将来まで視野に入れての交際となると、求められる英語力もグンとアップするのが個人的な意見です。

結論からすると、最低でも日常英語はカバーできていて、それにプラスして専門的な用語が出てくるようなシーンの英会話ができると心強い。（私の旦那は日本語を話しません）

まず結婚まで視野に入れた交際の場合、将来的に下記のやり取りを行わないといけません。

• 結婚手続き
• ビザ手続き
• 配偶者側の家族との会話
• 海外に住むならば職探し
• 出産・子育て
• 配偶者・子どもが緊急入院した場合…など

ただし、これはあくまで私のケース。

周りの国際結婚したカップルをみると、外国人配偶者の日本語が上手なケース、お互い英語が母国語でないケース、英語がいまだに苦手だけどラブラブなケースなど…本当にさまざま。語学に関しては、それぞれのカップルが、お互い納得できるちょうどいいバランスで成り立っているように見えます。

結局は、パートナーの忍耐強さや、お互いの愛の深さが一番大切ではないでしょうか。

英語ができれば外国人パートナーに巡り合える確率が高くなるのは言うまでもありません。ただし、恋愛はお互いのフィーリングやタイミングもあるので、必ずしも必要か？の質問に関してはパートナー次第かなという意見です。

英語の恋愛フレーズ専用！おすすめの本3つ

本格的に使える英語を身につけたい方は、恋愛フレーズで学ぶのも一つの手。もっと具体的に恋愛に特化した英語フレーズを知りたい！そんな方のために、ここからは恋愛英語に特化したフレーズ本を集めてみました。

デキル 男と女の英会話 リアル・フレーズ

男と女のLOVE×LOVE英会話 (J新書)

ステキな外国人に恋したら英語がペラペラになりました。

日本で外国人の恋人を作るための具体的な方法3つ

英会話にも興味があるし、海外文化ももっと知りたい！だけど、どうやって海外の人と出会えるの？と疑問に思うかもしれませんね。ここでは、日本に居ながら海外の人と出会える3つのポイントをご紹介します。

海外の人が集まる場所に行って「自然に出会う」

自然な形で出会いを求める人は、まずは外国人コミュニティーに参加してみるのがオススメ。急にオンラインデートを一対一でするよりもハードルが低いですし、何より一度にたくさんの人に出会えるメリットがあります。

具体的に海外の人が集まる場所を探す方法は下記の通りです。

• 海外の人が集まりそうなバーに行く
• Facebookやインターネットで外国人のコミュニティーを探す
• 米軍基地が近ければ、その周辺で行われるイベントに参加する

英語を話すこと自体に抵抗はない、チャレンジしたい！という方は、この方法が一番ピッタリかもしれません。

海外の友達を作って「ネットワークを広げる」

急に恋人探しだとうまくいかないかもしれませんが、まずは海外の友達を作ってそこから人脈を広げ、出会いの場数を踏むのもオススメです。

最初はハードルが高いかもしれませんが、海外の友達が一人できればあとは簡単！たいていどの外国人も他の外国人と繋がっていることが多いので、あとは積極的に友達と交流することにフォーカスするだけで大丈夫です。

海外の友達を作るメリットとしては、遊びながら気軽に英会話できるところにあります。すぐに恋人がほしいというわけではないけれど、ひとまず外国人の交流してみたいというかたにオススメです。

英会話の勉強をして「話せるベース作り」をする

いつかは海外の人と交流したり、お付き合いしてみたい…！だけどまだまだ英語力に不安がある。そんな方は、まずは英語を話せるベース作りが大切です。英会話の勉強を本格的にスタートして、英語に対する壁を取り払ってみるのも効果的。

オンライン英会話

その名の通り、オンライン上で英会話レッスンができるサービスです。好きな時間に好きな場所から学べ、今注目の学習スタイルになりつつあります。レッスンも講師と生徒のマンツーマンになることが多いので、無駄なく英語を取得できます。

英会話バー・英会話カフェ

気軽にお酒やコーヒーを楽しみながら英会話できるスタイルがこちら。バーやカフェに講師がいて、カジュアルに会話を楽しめる英会話です。会員登録することで施設を利用できるようになったり、イベントに参加できるようになります。

英会話スクールやオンライン英会話では教材などを使用しますが、英会話バーやカフェでは教材は無く、フリートークが一般的です。

下記記事では、英会話カフェの情報もご紹介しています。

「あなたにぴったりな恋愛フレーズ」がキーポイント！相手に気持ちを届けましょう

ネットで検索すると素敵な英語の恋愛フレーズがたくさんヒットしますが、やみくもに英文をコピーするのは要注意。自分の英語力からかけ離れたフレーズを使ったところで、いつもとは違う英語に相手も違和感を感じてしまうかもしれません。

背伸びしすぎず、自分のレベルにあった自然なフレーズを選ぶことが大切ですよ。短いフレーズだとしても、ちゃんと気持ちは伝わるのが英語の良いところ。恥ずかしがらず、たくさんの愛をお相手に届けましょう！