「～に夢中・ハマっている」を英語で！強い関心があることを示すネイティブフレーズ4選

何かに対して強い関心を示す時に使うフレーズこそ、「～に夢中・にハマる」。英語で言えれば、関心ごと・興味があることを外国人相手に伝えられるようになりますよ！今回は、「～に夢中・ハマる」の意味をカバーする英語表現を集めました。

「crazy about～」で「～に夢中！」を表現

英語ネイティブがよく使う口語表現の1つに「crazy about」があります。「～に夢中になっている・熱を上げている」と言う意味で、何かに夢中になる様子、没頭していることを表せるフレーズです。

アィム クレィジー アバウト
I’m crazy about ～
～に夢中

夢中になる対象が「人」や「物」の時には、「I’m crazy about」の最後に名詞を付けます。とても使いやすいので、覚えてみてくださいね。

Sara is a dream girl to me! I’m crazy about her.
サラは理想の女性だよ！彼女に夢中なんだ。

I’m crazy about wine! I want to try everything from all over the world!
ワインに夢中なんです。世界中のワインを試してみたい！

また、「何かをすること自体」に夢中な時は、「I’m crazy about ＋動詞のing」で表現できます。例文を見てみましょう。

I’m crazy about traveling abroad.
海外を旅することに夢中なんです

I’m crazy about playing soccer.
サッカーすることに夢中です

「hocked on」で「～にハマる」を表現

新しくできたゲームにハマる、新しいジャンルの音楽にハマる…など、そんな気持ちを表現できるフレーズが「hocked on」。

「hock」は「留め具などに引っかかる」という意味がある単語。何かにハマっている様子を表せるネイティブスラングです！

アィム ゲット ホックット オン
I’m hocked on ～
～にハマる

「hocked on」の後に、ハマっていることを続けましょう。「人」や「物」にハマっている時には最後に名詞を付けます。

I’m hocked on my new iPhone! I can’t live without it.
新しいiPhoneにハマってるんだ！手放せないよ。

I’m hocked on this manga now! You should check it!
今この漫画にハマってるの。チェックしてみて！

また、「ハマっていた～」と過去形にしたい時はbe動詞を過去形にしましょう。

• I was hocked on～　
  私は～にハマっていた
• You were hocked on～　
  あなたは～にハマっていた
• He was hocked on～
  彼は～にハマっていた
• She was hocked on～
  彼女は～にハマっていた

I was hocked on running last year.
私は去年ランニングにハマっていた

My friend was so hocked on gaming.
私の友達はマジでゲームにはまっていた。

「addicted to～」で「めちゃくちゃハマってる」を表現

「addicted to～」は直訳すると「～の中毒になる」という意味合いがあり、「めちゃくちゃハマってる！」を表現できます。ネイティブも愛用するスラングですよ。

アィム アディクテットゥー
I’m addicted to～
～にめちゃくちゃハマってる！

「addicted to」は「アディクテットゥー」と一口で発音するのがコツ。よりネイティブらしい音に近づきますよ。

I’m addicted to Thai food!
タイ料理にめちゃくちゃハマってる！

He is addicted to YouTube.
彼、YouTubeにめちゃくちゃハマってるよね。

「into」で「～にのめり込む」を表現

前置詞である「into」は、物事が「外から中に入り込むイメージ」で使われます。何かにのめり込むくらい夢中になる様子を表すときは、「into」がピッタリなんです。

アィム イントゥ
I’m into～
～にのめり込む

A：What are you into?
何にハマってるの？
B：I’m into Instagram!
インスタグラムに夢中なんだよね！