英語で「もうすぐ」と言ってみよう!ネイティブ愛用のスラングフレーズ【音声付き】

「試験がもうすぐなんだ」「もうすぐクリスマスだね」「もうすぐ着くよ」など…「もうすぐ」という表現は日常生活でもよく使いますよね。あなたは「もうすぐ」を英語で伝えられますか?

今回はネイティブも愛用するリアルな英語スラングを、音声付きでご紹介します。リスニングや発音練習でぜひ役立ててくださいね!

ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

「もうすぐ」で有名なのは「soon」や「almost」ですが…この記事では、英会話に深みが出るスラング表現をご紹介しますね!

この記事の目次

物事が間近な時に使う「もうすぐ」は「just around the corner」

「もうすぐ試験だ」「もうすぐ誕生日だね」「もうすぐ着くよ」というシーンでは、「just around the corner」がピッタリ!

直訳すると「ちょうど曲がり角のあたり」という意味で、「後ほんの少し=もうすぐ」を伝えらえます。

ジャスト アラウンド ザ コーナー
just around the corner
「もうすぐ」
※対象の物事が目前に迫っている時

ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

アメリカ・イギリス圏のネイティブも愛用する生きたスラングが「just around the corner」です

場面ごとの例文を見てみましょう!

A:Why are you studying so hard?
なんでそんなに勉強してるの?
B:My exam is just around the corner.
試験がもうすぐなんだ。

A:Mom, can I have a new bike?
お母さん、新しい自転車が欲しいんだ!
B:
Christmas is just around the corner. Let’s see what Santa brings!
もうすぐクリスマスでしょ。サンタさんが何をくれるか待ってみよう!

A:Hey! Where are you? You are late!
ねぇ、今どこなの?遅いよ!
B:Sorry! Just around the corner!
ごめん!もうすぐだよ!

何時かは分からないけど「もうすぐ」と伝える時は「in a bit」

「just around the corner」以外にも知っておくと便利な表現が「in a bit」。こちらもネイティブ御用達のスラング表現です。

「in a bit」はカジュアルなフレーズ。友達同士や家族間のみで使い、ビジネスなどフォーマルなシーンでは使用しないので注意しましょう。

イン ァ ビット
in a bit

「もうすぐ」
※何時かは明確でない(今すぐではない)

ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

もすうぐの度合いは、just around the corner> in a bit です!

「in a bit」は「具体的にいつかは明確じゃないけど、もうすぐ」というシーンで使われます。解説だけでは難しいかもしれないので、シーン別の例文を見てみましょう。

A:Can you help me cook?
料理手伝ってくれない?
B:Yeah, in a bit! I’m gaming.
あー、もうすぐ行くよ!ゲームの途中なんだ。

A:It’s time for your medicine.
薬の時間だよ。
B:Leave it there, I’ll take it in a bit.
もうすぐ飲むからそこに置いておいて。

例文を見て、少しでも雰囲気がお分かりいただけたでしょうか。「in a bit」は、今すぐじゃないけどもうすぐ、というニュアンスです。

ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

親から頼みごとをされた子どもが、しぶしぶ「もうすぐやるよ~」なんて時は「in a bit」がピッタリ!

ちなみに「in a bit」は、別れの挨拶時にもネイティブが好んで使います。先に説明した通り、具体的にいつなのか明確でないニュアンスなので「次はいつ会えるか分からないけど、またね!」を表現できますよ。

A:See you later!
じゃあね!
B:See you in a bit!
(次はいつか分からないけど)またね!

英語スラングの「もうすぐ」はニュアンスの使い分けがポイント

今回は「もすうぐ」が表現できるネイティブフレーズ2つをご紹介しました。最後にそれぞれの違いをおさらいしておきましょう!

just around the corner
  • 目前に迫っている「もうすぐ」
  • 対象の物事が間近
  • カジュアル・フォーマルどちらもOK
In a bit
  • 今すぐではない「もうすぐ」
  • 何時なのかは不明確
  • カジュアルな表現(家族・友達間でのみ使う)

日本語では一言で「もうすぐ」でも、英語になるとニュアンスによってフレーズを使い分ける必要があります。よく使う表現でもあるので、英語でも使いこなせるととっても便利ですよ!

ブレイス麻衣のアイコン画像ブレイス麻衣

いかがでしたか?「もうすぐ」の使い分け、ぜひマスターしてみてくださいね!

1+
よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

現在はフリーランスにてドイツ滞在4年目を迎えます。以前にはオーストラリアにて2年働いた経歴も。英会話レッスンや翻訳・通訳業務も経験あり。日本語を話せないイギリス人の旦那と100%英語で生活中。「本当に使える英会話を楽しく学ぶ」をモットーに英語学習に役立つ情報をお届けします!

コメント

コメントする

CAPTCHA


この記事の目次
閉じる