「助かった～」って英語で言える？安心した気持ちを表現できるネイティブフレーズ

誰かに助けてもらった時、「ありがとう」だけでなく「助かったよ！」と言えるとより感謝の気持ちが伝わりますね。しかし、知っているようで意外と知らない「助かったよ」。あなたは英語で言えますか？今回は「助かったよ」を表現できるフレーズをご紹介します。

What a relief.「助かった（安心した）」

ピンチの時に助けてもらい、安心した様子を表現できるのが「What a relief」。直訳すると「あぁ、ホッとした」という意味になります。

ゥワットァ ゥリィリーフ
What a relief
「安心した、ホッとしたよ」

発音する時は、「What a」を一緒にくっつけ「ゥワットァ」と言うと、よりネイティブらしい音になりますよ。

「What a relief」を使った例文

A：I can’t find my wallet. I thought I put it in my bag.
財布が見つからないんだ。カバンの中に入れたと思ったんだけど…
B：I saw your wallet in the kitchen!
キッチンで財布見たよ！
A：What a relief! Thank you!
助かった（安心した）よ！ありがとう！

You’re a lifesaver「助かった（命の恩人です）」

相手に助けてもらった時、「命の恩人です！」と伝えられるのが「You are a lifesaver」。なんだか大げさすぎる…？と思うかもしれませんが、「あなたのおかげで本当に助かりました」を表現できるネイティブらしいフレーズです。

ユーアー ァ ライフセィバー
You’re a lifesaver
「命の恩人です」

「You are a lifesaver」を使った例文

A：Excuse me, you dropped your phone.
すみません、携帯落としましたよ。
B：Oh, thank you! You are a lifesaver!
あっ、ありがとうございます！助かりました（命の恩人です）！

It was very helpful.「とても助かりました」

相手のしてくれた行動に対して、とても助かりましたとお礼を伝えたい時に役に立つフレーズが「It was very helpful」。丁寧に感謝の気持ちを伝えたいにピッタリです。

イッ ワズ ヴェリィ ヘゥプフル
It was very helpful
「とても助かりました」

「It」は「助けてもらった事」を指し、「それはとても助かりました」と伝えられます。

「It was very helpful」を使った例文

A：I finished preparing documents, it is ready for the presentation.
資料作成が終わり、プレゼンの準備は整いました。
B：It was very helpful, thank you!
とても助かりました、ありがとうございます！